Während ich mich in den kommenden Monaten auf die Veröffentlichung des Music for Breathwork-Kurses vorbereite, wollte ich die Website für Praktizierende und Facilitatoren zugänglicher machen, die Englisch nicht als Hauptsprache verwenden. Die Breathwork- und psychedelische Therapie-Community ist wunderbar international, und ich höre immer mehr von Menschen auf der ganzen Welt, die den Katalog in ihrer Arbeit nutzen.
Die Kernwebsite wurde inzwischen übersetzt, obwohl es noch einiges zu tun gibt. Mit mehr als 1.600 Tracks im Katalog ist die Übersetzung jeder Track-Beschreibung eine umfangreiche Aufgabe, daher werden diese schrittweise nachgefüllt. Neue Übersetzungen werden regelmäßig hinzugefügt, und mit der Zeit wird der gesamte Katalog in jeder unterstützten Sprache verfügbar sein.
Der Online-Kurs wird ebenfalls übersetzt, sobald jede Lektion fertiggestellt ist. Mein Ziel ist es, dass die Teilnehmenden das Material in der Sprache durcharbeiten können, mit der sie sich am wohlsten fühlen, während sie weiterhin Zugang zu denselben Musikbeispielen, Playlists und unterstützenden Ressourcen haben.
Obwohl ich viel Zeit damit verbracht habe, die Übersetzungen zu überprüfen, gibt es keinen Ersatz für Muttersprachler. Wenn Ihnen etwas auffällt, das sich nicht natürlich liest, eine Übersetzung, die verbessert werden könnte, oder ein Fehler, den ich übersehen habe, würde ich mich sehr freuen, von Ihnen zu hören. Bitte nutzen Sie das Kontaktformular, um mich darauf hinzuweisen, damit ich die Website weiter verbessern kann.
Music for Breathwork in mehreren Sprachen anzubieten ist ein wichtiger Schritt, um diese Ressourcen einer breiteren internationalen Gemeinschaft zugänglich zu machen, und ich freue mich darauf, sowohl den Katalog als auch den Kurs in den kommenden Monaten weiter zu verbessern.