Alors que je me prépare pour le lancement du cours Music for Breathwork dans les mois à venir, je souhaitais rendre le site plus accessible aux praticiens et facilitateurs dont l'anglais n'est pas la langue principale. Les communautés du breathwork et de la thérapie psychédélique sont merveilleusement internationales, et je reçois de plus en plus de messages de personnes du monde entier qui utilisent le catalogue dans leur pratique.
Le site principal a désormais été traduit, même s'il reste encore quelques ajustements à apporter. Avec plus de 1 600 pistes dans le catalogue, traduire chaque description de piste représente un travail considérable ; elles sont donc complétées progressivement. De nouvelles traductions sont ajoutées régulièrement, et l'intégralité du catalogue sera disponible dans chaque langue prise en charge.
Le cours en ligne est également traduit au fur et à mesure que chaque leçon est finalisée. Mon objectif est que les participants puissent parcourir le contenu dans la langue avec laquelle ils se sentent le plus à l'aise, tout en ayant accès aux mêmes exemples musicaux, listes de lecture et ressources complémentaires.
Bien que j'aie consacré beaucoup de temps à la révision des traductions, rien ne remplace l'œil d'un locuteur natif. Si vous remarquez quelque chose qui ne semble pas naturel, une traduction qui pourrait être améliorée, ou une erreur que j'aurais manquée, je serais vraiment reconnaissant de votre retour. Veuillez utiliser le formulaire de contact pour me le faire savoir afin que je puisse continuer à améliorer le site.
Rendre Music for Breathwork disponible en plusieurs langues est une étape importante pour mettre ces ressources à la portée d'une communauté internationale plus large, et j'ai hâte de continuer à améliorer à la fois le catalogue et le cours dans les mois à venir.